渇愛
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN11 §15.6–16.2）
It’s because that teaching and training is well explained and well propounded, emancipating, leading to peace, proclaimed by a fully awakened Buddha. What is the source, origin, birthplace, and inception of these four kinds of grasping? Name and form. And what is the source of name and form? Consciousness. And what is the source of consciousness? Choices. And what is the source of choices? Ignorance. Craving.
かくのごとく、この教法と律は善く説かれ、善く示され、解脱へと導き、寂静へと向かい、正しく完全に覚られた仏陀によって宣べ伝えられたものである。では、これら四種の取（とり）の根源、起源、生処、発端とは何であるか。名色（みょうしき）である。では、名色の根源とは何であるか。識（しき）である。では、識の根源とは何であるか。行（ぎょう）である。では、行の根源とは何であるか。無明（むみょう）と渇愛（かつあい）である。