正念
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN8 §9.1–9.5）
It’s possible that some mendicant, going totally beyond the dimension of infinite space, aware that ‘consciousness is infinite’, might enter and remain in the dimension of infinite consciousness. They might think they’re practicing self-effacement. But in the training of the Noble One these are not called ‘self-effacement’; they’re called ‘peaceful meditations’.
ある比丘が、無辺虚空の境地を完全に超越し、「識は無辺なり」と了知しつつ、無辺識の境地に入り、そこに住するに至ることがあろう。彼はみずからが卑下修行を実践していると思うかもしれない。しかしながら、聖者の律においては、これらは「卑下修行」とは呼ばれない。これらは「寂静の禅定」と呼ばれるのである。
⚠ 自己責任論に誤解されやすい,出家者向けの文脈