執着
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN8 §13.2–15.1）
That’s why you should give rise to the following thoughts. ‘Others will be cruel, but here we will not be cruel.’ ‘Others will kill living creatures, but here we will not kill living creatures.’ … ‘Others will be attached to their own views, holding them tight, and refusing to let go, but here we will not be attached to our own views, not holding them tight, but will let them go easily.’ 3. Bypassing Cunda, suppose there was a rough path and another smooth path to get around it. Or suppose there
以下のような思いを起こすべきである。「他の者たちは残酷であるかもしれないが、われらはここにおいて残酷であることなし」「他の者たちは生き物を殺すかもしれないが、われらはここにおいて生き物を殺すことなし」……「他の者たちは己が見解に執着し、それをかたく握りしめて放さぬかもしれないが、われらはここにおいて己が見解に執われることなく、それをかたく握ることなく、やすやすと手放すべし」と。
第三に、純陀を脇に置くとして、たとえばある険しき道があり、それを迂回する別の平坦な道があるとしよう。あるいはまた、そこに——