業・因果
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN7 §20.11–20.2)
from their bad deeds. For the pure in heart it’s always the spring festival or the sabbath. For the pure in heart and clean of deed, their vows will always be fulfilled. It’s here alone that you should bathe, brahmin, making yourself a sanctuary for all creatures. And if you speak no lies, nor harm any living creature, “The Bāhukā and the Adhikakkā,
悪しき行いより離れたる者にとって、清らかなる心の者にとっては、常に春の祝祭の日であり、常に布薩の日である。心清らかにして行い潔き者には、その誓願は必ずや成就されるであろう。バラモンよ、汝はまさにここにおいてこそ沐浴すべきである。すべての生きとし生けるものにとっての帰依処と汝自らなるがよい。そして、もし汝が虚言を語らず、いかなる生命をも傷つけることなくあるならば、「バーフカー川もアディカッカー川も、
⚠ 自己責任論に誤解されやすい