正念
相応部経典
趣旨一致
相応部経典(SN47.16)
At Sāvatthī. Then Venerable Uttiya went up to the Buddha … and asked him, “Sir, may the Buddha please teach me Dhamma in brief. When I’ve heard it, I’ll live alone, withdrawn, diligent, keen, and resolute.” “Well then, Uttiya, you should purify the starting point of skillful qualities. What is the starting point of skillful qualities? Well purified ethics and correct view. When your ethics are well purified and your view is correct, you should develop the four kinds of mindfulness meditation, de
サーヴァッティーにて。時に、尊者ウッティヤは世尊のもとへと参り……こう申し上げた。「世尊よ、どうか世尊は私に、簡略にして法をお説きくださいませ。私はそれを拝聴した後、独り遠離し、精勤し、熱誠を以て、決意を固めて修行に励む所存でございます。」「しからばウッティヤよ、汝はまず善法の根本を清浄ならしめるべきである。善法の根本とは何か。それはよく清浄なる持戒と、正しき見解である。汝の戒が清浄となり、見解が正しくなりたるならば、汝は四種の念処の瞑想を修習すべきである。」