正念
相応部経典
趣旨一致
相応部経典(SN51.12)
“Mendicants, when the four bases of psychic power are developed and cultivated they’re very fruitful and beneficial. How so? It’s when a mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort. They think: ‘My enthusiasm won’t be too lax or too tense. And it’ll be neither constricted internally nor scattered externally.’ And they meditate perceiving before and behind: as before, so behind; as behind, so before; as below, so above; as above, so below;
「比丘たちよ、四神足を修習し、繰り返し닦くならば、大いなる果報と功徳をもたらすであろう。いかにしてそうなるのか。すなわち、ある比丘が、欲(欲神足)を因とする三昧と精勤の行を具えた神足を修習するのである。その者はかく思惟する。『わが欲は、弛緩することなく、また緊張することもなく、内に萎縮することなく、外に散乱することもなからん』と。そして彼は、前と後とを等しく観ずる修行を行ずる――前のごとく後も、後のごとく前も、下のごとく上も、上のごとく下もあり、
⚠ 出家者向けの文脈