怒り
相応部経典
趣旨一致
相応部経典(SN48.51)
So I have heard. At one time the Buddha was staying in the land of the Kosalans near the brahmin village of Sālā. There the Buddha addressed the mendicants: “Mendicants, the lion, king of beasts, is said to be the best of animals in terms of strength, speed, and courage. In the same way, the faculty of wisdom is said to be the best of the qualities that lead to awakening in terms of becoming awakened. And what are the qualities that lead to awakening? The faculties of faith, energy, mindfulness,
かくのごとく、われは聞けり。あるとき、世尊はコーサラ国のバラモンの村サーラーの近くに滞在しておられた。そこで世尊は比丘たちに告げられた。「比丘たちよ、獣の王たる獅子は、力と速さと勇気において諸動物の中で最勝であると言われる。同じく、慧根は、覚りをもたらす諸功徳の中で、覚りに至る点において最勝であると言われる。では、覚りをもたらす功徳とは何か。それは信根・精進根・念根、