智慧
相応部経典
趣旨一致
相応部経典(SN48.46)
The same setting. “Mendicants, how many faculties must a mendicant develop and cultivate so that they can declare enlightenment: ‘I understand: “Rebirth is ended, the spiritual journey has been completed, what had to be done has been done, there is nothing further for this place”’?” “Our teachings are rooted in the Buddha. …” “A mendicant must develop and cultivate two faculties so that they can declare enlightenment. What two? Noble wisdom and noble freedom. For their noble wisdom is the facult
「比丘たちよ、比丘はいくつの根を修習・修行するならば、『我は了知せり。「生は尽き、梵行は成就し、なすべきことはなされたり、再びこの世に生を受くることなし」』と悟りを宣言することができるのであろうか?」
「我らの教えは仏陀を根本と致します。……」
「比丘は二つの根を修習・修行するならば、悟りを宣言することができる。いかなる二つか? 聖慧と聖解脱とである。その聖慧はすなわち根となる……」
⚠ 出家者向けの文脈