正念
相応部経典
趣旨一致
相応部経典(SN41.9)
Now at that time the naked ascetic Kassapa, an old friend of Citta in the lay life, had arrived at Macchikāsaṇḍa. “Oh lord, how incredible, how amazing, how well explained the teaching is. For in thirty years you have achieved no superhuman distinction in knowledge and vision worthy of the noble ones, no comfortable meditation, only nudity, baldness, and pokes in the buttocks.” Citta the householder heard that he had arrived. So he went up to him, and they exchanged greetings. When the greetings
そのとき、裸行者(アチェーラ)カッサパが、チッタ(Citta)長者のかつての在家時代の友として、マッチカーサンダに到着していた。
「ああ、なんと驚くべきことか、なんと不思議なことか。この法(ダンマ)はまことによく説かれたものよ。それにもかかわらず、三十年もの間、聖者の智見(ñāṇadassana)にふさわしい超人的な境地を何ひとつ得ることなく、安楽な禅定(samādhi)も得られず、ただ裸形と剃髪と尻を打たれることだけがあるとは」
チッタ長者はその知らせを耳にした。「裸行者カッサパが、われらの旧友としてマッチカーサンダに到着されたとか」と。
そこでチッタ長者は、裸行者カッサパのもとへと赴いた。互いに挨拶を交わし、懐かしき言葉を交えたのち……