正念
相応部経典
趣旨一致
相応部経典（SN46.34）
“Mendicants, these seven awakening factors are not obstacles, hindrances, or corruptions of the mind. When developed and cultivated they lead to the realization of the fruit of knowledge and freedom. What seven? The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity. These seven awakening factors are not obstacles, hindrances, or corruptions of the mind. When developed and cultivated they lead to the realization of the fruit of
比丘たちよ、この七つの菩提分法は、心の障礙にあらず、蓋にあらず、垢にあらず。これを修習し、多修するときは、知解と解脱の果を証得するに至るものなり。その七とは何ぞや。念覚支、択法覚支、精進覚支、喜覚支、軽安覚支、定覚支、捨覚支これなり。この七つの菩提分法は、心の障礙にあらず、蓋にあらず、垢にあらず。これを修習し、多修するときは、知解と解脱の果を証得するに至るものなり。