正念
相応部経典
趣旨一致
相応部経典(SN45.14)
At Sāvatthī. “Mendicants, these eight things don’t arise to be developed and cultivated except when a Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha has appeared. What eight? They are: right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion. These eight things don’t arise to be developed and cultivated except when a Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha has appeared.”
舎衛城にて。「比丘たちよ、これら八つのことは、如来・応供・正等覚者が世に出現されなければ、修習し修行するために生じることはない。八つとは何か。すなわち、正見・正思惟・正語・正業・正命・正精進・正念・正定である。これら八つのことは、如来・応供・正等覚者が世に出現されなければ、修習し修行するために生じることはないのである。」