苦しみ
相応部経典
趣旨一致
相応部経典（SN35.112）
“Mendicants, without directly knowing and completely understanding sights … tastes … touches … ideas, having dispassion for them and giving them up, you can end suffering.” sounds … smells … tastes … touches … ideas, without dispassion for them and giving them up, you can’t end suffering. By directly knowing and completely understanding sights … sounds … smells …
「比丘たちよ、色（しき）を直接知り、完全に了解することなく、またそれに対する離欲（りよく）なく、それを捨て去ることなくしては、苦（く）を終滅させることはできない。声（しょう）・香（こう）・味（み）・触（そく）・法（ほう）もまた同様である。これらに対する離欲なく、これらを捨て去ることなくしては、苦を終滅させることはできない。
比丘たちよ、色を直接知り、完全に了解し、それに対して離欲し、それを捨て去ることによってこそ、苦を終滅させることができる。声・香・味・触・法もまた同様である。これらを直接知り、完全に了解し、これらに対して離欲し、これらを捨て去ることによってこそ、苦を終滅させることができるのである。」