苦しみ
相応部経典
趣旨一致
相応部経典（SN35.81）
Then several mendicants went up to the Buddha … and asked him, “Sir, sometimes wanderers of other religions ask us: ‘Reverends, what’s the purpose of leading the spiritual life under the ascetic Gotama?’ We answer them like this: ‘The purpose of leading the spiritual life under the Buddha is to completely understand suffering.’ Answering this way, we trust that we repeat what the Buddha has said, and don’t misrepresent him with an untruth. We trust our explanation is in line with the teaching, a
その時、数人の比丘たちが世尊のもとへと詣で……こう申し上げた。「世尊よ、他の宗派の遊行者たちが、私どもにこのように問うことがございます。『尊者方よ、沙門ゴータマのもとで梵行を修める目的は何でしょうか』と。私どもはこのように答えております。『仏陀のもとで梵行を修める目的は、苦を完全に了知することにあります』と。このように答えることで、私どもは世尊が説かれたことを正しく繰り返しており、事実に反して世尊を誹謗することはないと信じております。また、私どもの説明は教法に沿ったものであると信じております。