智慧
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN10.118）
“Mendicants, I will teach you the near shore and the far shore. Listen and apply your mind well, I will speak.” “Yes, sir,” they replied. The Buddha said this: “And what, mendicants, is the near shore? What is the far shore? Wrong view is the near shore, and right view is the far shore. … Wrong freedom is the near shore, and right freedom is the far shore. This is the near shore, and this is the far shore. Few are those among humans who cross to the far shore. The rest just run around on the nea
「比丘たちよ、われは汝らに此岸と彼岸を説かん。よく耳を傾け、心して聴くがよい。われ今より語らん。」「然り、世尊よ」と彼らは答えた。仏陀はかく説き給うた。「では比丘たちよ、いかなるものが此岸であり、いかなるものが彼岸であるか。邪見は此岸であり、正見は彼岸である。……邪解脱は此岸であり、正解脱は彼岸である。これが此岸であり、これが彼岸である。人間の中にあって彼岸へと渡り切る者はまことに稀である。残りの者どもは、ただ此岸をさまよい続けるのみである。」