増支部経典（AN10.107）
“Atthi, bhikkhave, dakkhiṇesu janapadesu dhovanaṁ nāma. Tattha hoti annampi pānampi khajjampi bhojjampi leyyampi peyyampi naccampi gītampi vāditampi. Atthetaṁ, bhikkhave, dhovanaṁ; ‘netaṁ natthī’ti vadāmi. Tañca kho etaṁ, bhikkhave, dhovanaṁ hīnaṁ gammaṁ pothujjanikaṁ anariyaṁ anatthasaṁhitaṁ na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṁvattati. Ahañca kho, bhikkhave, ariyaṁ dhovanaṁ desessāmi, yaṁ dhovanaṁ ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasa
“Mendicants, in the southern lands there is a ceremony named ‘bone-washing’. There they have food, drink, snacks, meals, refreshments, and beverages, as well as dancing, singing, and music. There is such a washing, I don’t deny it. But that washing is low, crude, ordinary, ignoble, and pointless. It doesn’t lead to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment. I will teach a noble washing that leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace,
比丘たちよ、南方の地には「骨洗い」と呼ばれる儀式がある。そこでは飲食物、菓子、食事、軽食、飲み物が供され、また舞踏、歌謡、奏楽が行われる。かかる洗いの儀が存在することを、我は否定するものではない。しかしその洗いは、卑しく、粗野であり、世俗的であって、高貴ならず、何の益するところもない。それは幻滅へも、離欲へも、滅尽へも、寂静へも、直観智へも、正覚へも、涅槃へも導くものではない。我はここに、ただひとえに幻滅へ、離欲へ、滅尽へ、寂静へと導く、崇高なる洗いの法を説かん。
導線タグ: 本質を見失う,世俗的な楽しみ,真の幸福,執着からの解放,精神的な成長,道を求める,内面の浄化
この教えについて、AIブッダ 禅に相談してみませんか？
🪷 AIブッダ 禅とは
AIブッダ 禅は、仏教経典10,000偈句以上のデータベースから、あなたの悩みに合った教えをAIが選び、経典名・偈番号の出典を明記して届けるサービスです。
一般的なAIは「もっともらしいが出典のない文章」を生成しますが、AIブッダ 禅はRAG（Retrieval-Augmented Generation）技術により、検証済みの経典データベースから該当する偈句を検索し、それに基づいて応答します。すべての回答に出典が付き、引用の信頼度を4段階で開示します。
経典テキストの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）。英訳: Bhikkhu Sujato師（経蔵）/ Bhikkhu Brahmali師（律蔵）。日本語訳はAI生成による参考訳です。