怒り
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN10.107）
“Mendicants, in the southern lands there is a ceremony named ‘bone-washing’. There they have food, drink, snacks, meals, refreshments, and beverages, as well as dancing, singing, and music. There is such a washing, I don’t deny it. But that washing is low, crude, ordinary, ignoble, and pointless. It doesn’t lead to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment. I will teach a noble washing that leads solely to disillusionment, dispassion, cessation, peace,
比丘たちよ、南方の地には「骨洗い」と呼ばれる儀式がある。そこでは飲食物、菓子、食事、軽食、飲み物が供され、また舞踏、歌謡、奏楽が行われる。かかる洗いの儀が存在することを、我は否定するものではない。しかしその洗いは、卑しく、粗野であり、世俗的であって、高貴ならず、何の益するところもない。それは幻滅へも、離欲へも、滅尽へも、寂静へも、直観智へも、正覚へも、涅槃へも導くものではない。我はここに、ただひとえに幻滅へ、離欲へ、滅尽へ、寂静へと導く、崇高なる洗いの法を説かん。