執着
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN10.78）
“Mendicants, Jain ascetics have ten bad qualities. They’re deceptive, with corrupt wishes and bad friends. Jain ascetics possess these ten bad qualities.” What ten? They’re faithless and unethical, without conscience or prudence, and devoted to untrue persons. They glorify themselves and put others down. They’re attached to their own views, holding them tight, and refusing to let go.
「比丘たちよ、尼乾陀の修行者たちは十の悪しき性質を具えている。彼らは欺瞞に満ち、邪な願望を抱き、悪友と交わる。尼乾陀の修行者たちはかかる十の悪しき性質を具えているのである。」では、その十とは何か。彼らは信なく、戒なく、慚なく、愧なく、邪な人々に親しみ従う。自らを讃嘆し、他者を誹謗する。そして自己の見解に執着し、それをかたく握りしめて、手放すことを拒むのである。