正念
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN10.61）
“Mendicants, it is said that no prior point of ignorance is evident, before which there was no ignorance, and afterwards it came to be. And yet it is evident that there is a specific condition for ignorance. I say that ignorance is fueled by something, it’s not unfueled. I say that lack of sense restraint is fueled by something, it’s not unfueled. And what is the fuel for lack of sense restraint? You should say: ‘Lack of mindfulness and situational awareness.’ I say that lack of mindfulness and
比丘たちよ、無明に先立つ始点は知られていない。「かつては無明が存在せず、その後に無明が生じた」と示すことはできない。しかしながら、無明には特定の縁があることは明らかである。私は、無明には食があり、食なきものではないと説く。私は、根律儀の欠如には食があり、食なきものではないと説く。では、根律儀の欠如の食とは何か。「正念と正知の欠如である」と答えるべきである。私は、正念と正知の欠如には食があり、