智慧
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN10.4）
There Venerable Sāriputta addressed the mendicants … “Reverends, an unethical person, who lacks ethics, has destroyed a vital condition for having no regrets. When there are regrets, one who has regrets has destroyed a vital condition for joy. … One who lacks disillusionment and dispassion has destroyed a vital condition for knowledge and vision of freedom. Suppose there was a tree that lacked branches and foliage. Its shoots, bark, softwood, and heartwood would not grow to fullness. In the same
そこで、尊者舎利弗は比丘たちに語りかけられた……「諸賢よ、戒を欠き、不道徳なる者は、無悔の縁となる根本条件を滅ぼしてしまっている。悔いある者には、喜悦の縁となる根本条件が滅びている。……厭離なく離欲なき者は、解脱知見の縁となる根本条件を滅ぼしてしまっている。たとえば、枝葉を欠いた樹があるとすれば、その新芽も、樹皮も、白材も、心材も、十全に育つことはないであろう。これと同じく……」