智慧
増支部経典
趣旨一致
増支部経典(AN8.65)
“Mendicants, there are these eight dimensions of mastery. What eight? Perceiving form internally, someone sees forms externally, limited, both pretty and ugly. Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’ This is the first dimension of mastery. Perceiving form internally, someone sees forms externally, limitless, both pretty and ugly. Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’ This is the second dimension of mastery. Not perceiving form internally, someone sees forms externally, limite
「比丘たちよ、八つの勝処がある。いかなる八つか。内に色想ある者が、外に色を見る。それは限られたものであり、美醜いずれをも含む。それらを制して、『我は知り、見る』と感知する。これが第一の勝処である。内に色想ある者が、外に色を見る。それは無量なるものであり、美醜いずれをも含む。それらを制して、『我は知り、見る』と感知する。これが第二の勝処である。内に色想なき者が、外に色を見る。それは限られたものであり、