怒り
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN7.64）
“Mendicants, these seven things that please and assist an enemy happen to an irritable woman or man. What seven? Firstly, an enemy wishes for an enemy: ‘If only they’d become ugly!’ Why is that? Because an enemy doesn’t like to have a beautiful enemy. An irritable individual, overcome and overwhelmed by anger, is ugly, even though they’re nicely bathed and anointed, with hair and beard dressed, and wearing white clothes. This is the first thing that pleases and assists an enemy which happens to
比丘たちよ、怒りやすき女人あるいは男子には、怨敵を喜ばせ、怨敵の助けとなる七つのことが生ずるのである。その七とは何か。
まず第一に、怨敵は怨敵に対してこう願う。「願わくば、あの者が醜くなれかし」と。それは何故か。怨敵は、美しき怨敵を持つことを好まぬからである。怒りに囚われ、怒りに圧倒された者は、たとえ丁寧に沐浴し、香油を塗り、髪と髭を整え、白衣をまとっていようとも、醜くなるのである。これが、怒りやすき者に生ずる、怨敵を喜ばせ、怨敵の助けとなる第一のことである。