正念
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN6.77）
“Mendicants, without giving up six qualities you can’t realize a superhuman distinction in knowledge and vision worthy of the noble ones. What six? Lack of mindfulness and situational awareness, not guarding the sense doors, eating too much, fawning, and flattery. Without giving up these six qualities you can’t realize a superhuman distinction in knowledge and vision worthy of the noble ones. But after giving up six qualities you can realize a superhuman distinction in knowledge and vision worth
「比丘たちよ、六つの性質を捨て去ることなくして、汝らは聖者にふさわしい、知見における超人的な卓越を証得することはできない。いかなる六つか。念と正知を欠くこと、諸根の門を守らざること、食において節度を知らざること、へつらうこと、および諂うことである。これら六つの性質を捨て去ることなくして、汝らは聖者にふさわしい、知見における超人的な卓越を証得することはできない。しかるに、六つの性質を捨て去りてのちには、汝らは聖者にふさわしい、知見における超人的な卓越を証得することができるのである。」