怒り
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN5.230）
“Mendicants, there are these five drawbacks of a black snake. What five? It’s irritable, acrimonious, venomous, fork-tongued, and treacherous. These are the five dangers of a black snake. In the same way there are five drawbacks of a lady. These are the five drawbacks of a lady.” What five? She’s irritable, acrimonious, venomous, fork-tongued, and treacherous. This is a lady’s venom: usually she’s very lustful. This is a lady’s forked tongue: usually she speaks divisively. This is a lady’s treac
比丘たちよ、黒蛇には五つの過患がある。いかなる五つか。黒蛇は怒りっぽく、凶暴であり、毒を持ち、二枚舌であり、そして裏切り者である。これが黒蛇の五つの危難である。同じように、女人にも五つの過患がある。これが女人の五つの過患である。いかなる五つか。彼女は怒りっぽく、凶暴であり、毒を持ち、二枚舌であり、そして裏切り者である。女人の毒とはいかなるものか。それは通常、彼女たちが極めて強い愛欲を抱いていることである。女人の二枚舌とはいかなるものか。それは通常、彼女たちが離間の言葉を語ることである。女人の裏切りとはいかなるものか。