智慧
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN5.208）
“Mendicants, there are these five drawbacks of not using chew sticks. What five? It’s not good for your eyes, you get bad breath, your taste-buds aren’t cleaned, bile and phlegm cover your food, and you lose your appetite. These are the five drawbacks of not using chew sticks. There are these five benefits of using chew sticks. What five? It’s good for your eyes, you don’t get bad breath, your taste-buds are cleaned, bile and phlegm don’t cover your food, and food agrees with you. These are the
比丘たちよ、歯木を用いないことには、五つの過患がある。いかなる五つか。目に良くなく、口臭を生じ、味蕾が清められず、食物が胆汁と痰に覆われ、食欲を失う。これらが、歯木を用いないことの五つの過患である。比丘たちよ、歯木を用いることには、五つの功徳がある。いかなる五つか。目に良く、口臭を生ぜず、味蕾が清められ、食物が胆汁と痰に覆われることなく、食が身に合う。これらが、歯木を用いることの五つの功徳である。