苦しみ
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN5.123）
“Mendicants, a patient with five qualities is hard to care for. What five? They do what is unsuitable. They don’t know moderation in what is suitable. They don’t take their medicine. Though their carer wants what’s best for them, they don’t accurately report their symptoms by saying when they’re getting worse, getting better, or staying the same. And they cannot endure physical pain—sharp, severe, acute, unpleasant, disagreeable, and life-threatening. A patient with these five qualities is hard
比丘たちよ、五つの性質を持つ病人は看護しがたい。その五つとは何か。彼らは不適切なことを行う。適切なことについて節度を知らない。薬を服用しない。看護者が彼らの最善を願っているにもかかわらず、病状が悪化しているか、快方に向かっているか、あるいは変わらないかを正確に告げない。そして、激しく、苛烈で、鋭く、不快にして厭うべき、命にかかわるほどの身体的苦痛に堪えることができない。これら五つの性質を持つ病人は看護しがたい。