苦しみ
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN4.194）
At one time Venerable Ānanda was staying in the land of the Koliyans, where they have a town named Sāpūga. Then several Koliyans from Sāpūga went up to Ānanda, bowed, and sat down to one side. Then Venerable Ānanda said to them: “Byagghapajjas, these four factors of trying to be pure have been rightly explained by the Blessed One, who knows and sees, the perfected one, the fully awakened Buddha. They are in order to purify sentient beings, to get past sorrow and crying, to make an end of pain an
時に、尊者アーナンダはコーリヤ族の地に滞在しておられた。そこにはサープーガという名の町があった。やがて、サープーガに住むコーリヤ族の人々が数人、アーナンダのもとへとやって来て、礼拝し、一方の側に座した。そこで尊者アーナンダは彼らにこう仰せになった。
「ビャッガパッジャの方々よ、世尊――知り見たもう方、応供、正等覚者――によって、四つの清浄を求める徳目が正しく説き明かされました。それらは、衆生を清浄ならしめるため、悲嘆と号泣を乗り越えるため、苦と憂いを滅し尽くすため……」