業・因果
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN4.182）
“There are four things that no-one can guarantee— not an ascetic, a brahmin, a god, a Māra, a divinity, or anyone in the world. What four? No-one can guarantee that someone liable to old age will not grow old. No-one can guarantee that someone liable to sickness will not get sick. No-one can guarantee that someone liable to death will not die. No-one can guarantee that the bad deeds done in past lives—corrupting, leading to future lives, hurtful, resulting in suffering and future rebirth, old ag
何人も保証することのできない四つのことがある——沙門であれ、婆羅門であれ、神であれ、魔であれ、梵天であれ、あるいは世のいかなる者であれ、誰一人としてこれを保証することはできない。その四つとは何か。老いるべき定めにある者が老いないようにと、誰も保証することはできない。病むべき定めにある者が病まないようにと、誰も保証することはできない。死すべき定めにある者が死なないようにと、誰も保証することはできない。そして、過去世においてなされた悪業——煩悩に汚れ、来世へと導き、苦をもたらし、苦の果報と未来の再生・老い・死を招くその悪業——の報いを受けないようにと、誰も保証することはできない。