智慧
増支部経典
趣旨一致
増支部経典(AN4.156)
“Mendicants, an eon contains four uncountable periods. What four? When an eon contracts, it’s not easy to calculate how many years, how many hundreds or thousands or hundreds of thousands of years it takes. When an eon remains fully contracted, it’s not easy to calculate how many years, how many hundreds or thousands or hundreds of thousands of years it takes. When an eon expands, it’s not easy to calculate how many years, how many hundreds or thousands or hundreds of thousands of years it takes
「比丘たちよ、一劫には四つの不可数の時期が含まれている。その四つとは何か。劫が収縮するとき、それに要する年数が、何百年、何千年、あるいは何十万年であるかを算定することは容易ではない。劫が完全に収縮した状態にとどまるとき、それに要する年数が、何百年、何千年、あるいは何十万年であるかを算定することは容易ではない。劫が膨張するとき、それに要する年数が、何百年、何千年、あるいは何十万年であるかを算定することは容易ではない。