智慧
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN4.103）
“Mendicants, there are these four pots. Covered but hollow, uncovered but full, uncovered and hollow, and covered and full. What four? Covered but hollow, uncovered but full, uncovered and hollow, and covered and full. These are the four pots. In the same way, these four individuals similar to pots are found in the world. What four? And how is a individual covered but hollow? It’s when an individual is impressive when going out and coming back, when looking ahead and aside, when bending and exte
以下に翻訳を示します。
「比丘たちよ、世には四種の鉢がある。蓋はあれど中空なるもの、蓋なくして満ちたるもの、蓋なく中空なるもの、そして蓋ありて満ちたるものである。いかなる四種か。蓋はあれど中空なるもの、蓋なくして満ちたるもの、蓋なく中空なるもの、蓋ありて満ちたるもの——これが四種の鉢である。同じように、世には鉢に喩えられる四種の人が見られる。いかなる四種か。いかにして人は蓋はあれど中空なるものとなるか。ある人が、外出し帰宅するとき、前方を見やり傍らを顧みるとき、身を屈め伸ばすとき、その挙措動作はまことに威儀端正にして、