智慧
増支部経典
趣旨一致
増支部経典(AN4.15)
“Mendicants, these four are regarded as foremost. These are the four regarded as foremost. What four? The foremost in size of incarnation is Rāhu, lord of titans. The foremost pleasure seeker is King Mandhātā. The foremost in sovereignty is Māra the Wicked. In this world—with its gods, Māras, and divinities, this population with its ascetics and brahmins, gods and humans—a Realized One, the perfected one, the fully awakened Buddha is said to be the best. Rāhu is foremost in size of incarnation,
以下に翻訳を示します。
「比丘たちよ、これら四つは最勝と見なされる。最勝と見なされるものとは何か。四つとは何か。身体の大きさにおいて最勝なるは、阿修羅の王たるラーフである。快楽を求めることにおいて最勝なるは、マンダータ王である。支配権において最勝なるは、悪魔波旬である。神々、魔王、梵天を含むこの世界において、沙門・婆羅門、神々と人間とからなるこの衆生の中にあって、如来、応供、正等覚なる仏陀が最勝と説かれる。身体の大きさにおいてはラーフが最勝であり、