智慧
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN3.82）
“Suppose, mendicants, a donkey followed behind a herd of cattle, thinking: ‘I can moo too! I can moo too!’ But it doesn’t look like a cow, or sound like a cow, or leave a footprint like a cow. Still it follows behind a herd of cattle, thinking: ‘I can moo too! I can moo too!’ In the same way, some mendicant follows behind the mendicant Saṅgha, thinking: ‘I’m a monk too! I’m a monk too!’ But they don’t have the same enthusiasm for undertaking the training in the higher ethics, the higher mind, an
比丘たちよ、譬えば一頭の驢馬が牛の群れの後をついて行きながら、「我もまた鳴くことができる、我もまた鳴くことができる」と思うようなものである。しかしその驢馬は、牛のような姿をしておらず、牛のような声を出すこともなく、牛のような足跡を残すこともない。それでもなお牛の群れの後をついて行きながら、「我もまた鳴くことができる、我もまた鳴くことができる」と思うのである。同じように、ある比丘が比丘の僧伽の後をついて行きながら、「我もまた比丘である、我もまた比丘である」と思うのである。しかしその者は、増上戒学・増上心学・
⚠ 出家者向けの文脈