苦しみ
増支部経典
趣旨一致
増支部経典（AN3.23）
“These three individuals are found in the world. What three? Firstly, a certain individual makes hurtful choices by way of body, speech, and mind. Having made these choices, they’re reborn in a hurtful world, where hurtful contacts strike them. Touched by hurtful contacts, they experience hurtful feelings that are exclusively painful—like the beings in hell. Furthermore, another individual makes pleasing choices by way of body, speech, and mind. Having made these choices, they are reborn in a pl
以下に翻訳を示す。
世に三種の人が存在する。いかなる三種であるか。まず、ある人は身・口・意によって苦痛をもたらす業を作る。かかる業を作り終えて、その人は苦痛に満ちた世界に再生し、そこにおいて苦痛なる触が彼を打つ。苦痛なる触に触れられて、彼はただひたすら苦しみのみなる苦痛な受を経験する——あたかも地獄の衆生のごとく。さらに、別のある人は身・口・意によって安楽をもたらす業を作る。かかる業を作り終えて、その人は安楽に満ちた世界に再生し……