執着
相応部経典
趣旨一致
相応部経典（SN8.10）
At one time the Buddha was staying on the slopes of Isigili at the Black Rock, together with a large Saṅgha of five hundred mendicants, all of whom were perfected ones. Thereupon, with his mind, Venerable Mahāmoggallāna checked to see whose mind was liberated and free of attachments. Then Venerable Vaṅgīsa thought, “The Buddha is staying on the slopes of Isigili … with five hundred perfected ones. Mahāmoggallāna is checking to see whose mind is liberated and free of attachments. Why don’t I exto
或る時、世尊はイシギリの山腹、黒岩のほとりに、五百人の比丘よりなる大きな僧伽とともに滞在しておられた。その五百人はことごとく阿羅漢であった。そこで、尊者マハーモッガッラーナは、己が心をもって、誰の心が解脱し、執着を離れているかを観察された。その時、尊者ヴァンギーサはかく思った。「世尊はイシギリの山腹に……五百人の阿羅漢とともに滞在しておられる。マハーモッガッラーナ尊者は、誰の心が解脱し、執着を離れているかを観察しておられる。ならば、われもまた……」
⚠ 出家者向けの文脈