正念
相応部経典
趣旨一致
相応部経典（SN6.6）
At Sāvatthī. Now at that time the Buddha had gone into retreat for the day’s meditation. Then the independent divinities Subrahmā and Suddhāvāsa went to the Buddha and stationed themselves one by each door-post. But Subrahmā said to Suddhāvāsa, “Good fellow, it’s the wrong time to pay homage to the Buddha. He has gone into retreat for the day’s meditation. But such and such realm of divinity is successful and prosperous, while the divinity living there is negligent. Come, let’s go to that realm
舎衛城にての事なり。その時、世尊は日中の禅定のため独処に入っておられた。折しも、独住天スブラフマーと浄居天スッダーヴァーサの二神が世尊のもとへと赴き、それぞれ左右の扉柱の傍らに立ちたり。しかるにスブラフマーはスッダーヴァーサに向かいてかく語りけり。「善き友よ、今は世尊に礼拝し奉るべき時にあらず。世尊は日中の禅定のため独処に入っておられるゆえ。されど、かくかくしかじかの天界においては、繁栄と豊かさの満ち溢れる中、そこに住まう天神が放逸に日を送っているとのこと。さあ、彼の天界へと参ろうではないか」