正念
相応部経典
趣旨一致
相応部経典（SN4.22）
At one time the Buddha was staying in the land of the Sakyans near Silāvatī. And then Māra the Wicked, knowing Samiddhi’s train of thought, went up to him and made a terrifyingly loud noise close by him. It seemed as if the earth was shattering. Now at that time Venerable Samiddhi was meditating not far from the Buddha, diligent, keen, and resolute. Then as Venerable Samiddhi was in private retreat this thought came to his mind, “I’m so fortunate, so very fortunate, to have a teacher who is a pe
かつて、仏陀はシラーヴァティーの近くにあるサキャ族の地に滞在しておられた。その時、悪魔マーラはサミッディの心の中の思念を知り、彼のもとに近づき、すぐそばで恐ろしく大きな音を立てた。まるで大地が砕け散るかのようであった。その頃、尊者サミッディは仏陀から遠からぬところで、精励し、鋭敏に、そして堅固な意志をもって瞑想に励んでいた。そして尊者サミッディが独り閑居しておられた折、その心にこのような思いが浮かんだ。「なんと幸いなことか、まことに幸いなことか。我には師として……