執着
相応部経典
趣旨一致
相応部経典（SN1.79）
“What binds the provisions for a journey? What’s the vault of wealth? What drags a person around? What in the world is hard to give up? With what are ordinary beings bound, like birds in a snare?” “Faith binds the provisions for a journey. Majesty is the vault of wealth. Desire drags a person around. Desire in the world is hard to give up. Ordinary beings are bound by desire, like birds in a snare.”
「旅の糧を縛るものは何か。財の蔵とは何か。人を引き回すものは何か。この世において捨て難きものは何か。罠にかかった鳥のごとく、凡夫を縛るものは何か。」
「信こそが旅の糧を縛るものなり。威徳こそが財の蔵なり。欲望が人を引き回すものなり。欲望こそ、この世において捨て難きものなり。罠にかかった鳥のごとく、凡夫は欲望によって縛られているのである。」