死
相応部経典
趣旨一致
相応部経典(SN1.78)
“What should one who wants what’s best <j>not give away? What should a mortal not forsake? What should be released when it’s good, but not when it’s bad?” “A man shouldn’t give away himself. He shouldn’t forsake himself. Speech should be released when it’s good, but not when it’s bad.”
「最善を望む者は、何を与えてはならないのか。人は何を捨て去ってはならないのか。善き時には放ち、悪しき時には放つべからざるものは何か。」
「人は己自身を他者に与えてはならない。己自身を捨て去ってはならない。言葉は、善き時には放つべく、悪しき時には放つべからず。」