執着
相応部経典
趣旨一致
相応部経典(SN1.66)
“By what is the world beaten down? By what is it surrounded? What dart has laid it low? With what is it always fuming?” “The world is beaten down by death. It’s surrounded by old age. The dart of craving has laid it low. It’s always fuming with desire.”
「世界は何によって打ち倒されるのか。何によって取り囲まれているのか。いかなる矢がそれを射伏せたのか。何によって常に煩悶しているのか。」「世界は死によって打ち倒される。老いによって取り囲まれている。渇愛の矢がそれを射伏せたのである。世界は常に欲によって煙燻せられている。」