執着
相応部経典
趣旨一致
相応部経典(SN1.65)
“What binds the world? How does it travel about? With the giving up of what are all bonds severed?” “Delight binds the world. It travels about by means of thought. With the giving up of craving all bonds are severed.”
「何が世界を縛るのか。世界はいかにして輪廻するのか。何を捨て去ることによって、一切の束縛は断ち切られるのか。」「歓喜が世界を縛る。世界は思惟によって輪廻する。渇愛を捨て去ることによって、一切の束縛は断ち切られる。」