執着
相応部経典
趣旨一致
相応部経典(SN1.58)
“What’s declared to be a deviation? What is ending day and night? What’s the stain of chastity? What’s the waterless bath?” “Lust is declared to be a deviation. Youth is ending day and night. Women are the stain of chastity, to which this generation clings. Fervor and chastity are the waterless bath.”
「何が逸脱と説かれるのか。昼夜を経て何が尽きゆくのか。清浄行の垢穢とは何か。水なき沐浴とは何か。」「貪欲が逸脱と説かれる。若き命は昼夜を経て尽きゆく。女人は清浄行の垢穢にして、この世の人々がしがみつくものなり。精励と清浄行こそが、水なき沐浴なり。」