苦しみ
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
ダンマパダ 第1章 双品（偈17）
Here they’re tormented, <j>hereafter they’re tormented, an evildoer is tormented in both places. They’re tormented <j>thinking of bad things they’ve done; when gone to a bad place, <j>they’re tormented all the more.
ここにおいて苦しみ、来世においても苦しむ。悪を為す者は、両所（りょうしょ）において苦しむ。「我は悪を為せり」と思いて苦しみ、悪趣（あくしゅ）に赴きては、いよいよ深く苦しむ。