🔖 ブックマーク機能はLINEログインで利用できます
💬 AIブッダに相談
10,029
偈句数
9,999
日本語訳あり
9,982
パーリ原文
経典 19
テーマ 20
該当 524
すべて
智慧 4354
老い 931
苦しみ 772
正念 695
怒り 356
執着 350
死 350
業・因果 346
幸せ 337
自己 244
人間関係 243
家族 234
不安 168
仕事 165
渇愛 147
慈悲 115
無常 111
孤独 45
空 43
感謝 23
経典: jataka
✕ クリア
智慧
jataka
趣旨一致
中
8. Vedabbajātaka
# ヴェーダッバ本生譚(Vedabbajātaka)
---
これはヴェーダッバ(Vedabba)にまつわる物語である。
---
*〔偈・第四〕*
智慧(paññā)ある者は
いかなる境遇にあろうとも
己の心を乱さず、
静かに時を待つ。
愚かなる者は
果報の熟する理(ことわり)も知らず、
みずから禍を招き
滅びへの道を歩む。
智慧
jataka
趣旨一致
中
Jātaka
承知しました。ただし、ご提供いただいたテキストには「Jātaka」という出典情報のみで、翻訳すべきパーリ語の原文テキスト(偈や散文の本文)が含まれておりません。
Ja49(カッラパッカ・ジャータカあるいは該当する第49話)の具体的なパーリ語本文をご提供いただければ、ご指定のルールに従い丁寧に翻訳いたします。
智慧
jataka
趣旨一致
中
Jātaka
申し訳ございませんが、ご提供いただいたテキストにはパーリ語の原文が含まれておらず、「Jātaka」という出典情報のみが記載されております。
翻訳を行うためには、実際のパーリ語原文をご提供いただく必要がございます。
ジャータカ第13話(Kaṇḍina-jātaka)の偈でございましたら、以下のような原文が該当するかと存じます。ご確認の上、正確な原文をお示しください。
智慧
jataka
趣旨一致
中
Ekakanipāta
# ジャータカ 第13話 第二偈(一集)
孤独に坐して 静かに歩み
倦むことなく 精進に励め
独り己を制し 林の奥に安住せよ
これぞ賢者の道。
経典データの出典: SuttaCentral(CC0ライセンス)