正念
ダンマパダ(法句経)
趣旨一致
ダンマパダ 第23章 象品(偈326)
In the past my mind wandered how it wished, where it liked, as it pleased. Now I’ll carefully guide it, as a trainer with a hook guides a rutting elephant.
かつて我が心は、望むがままに、好むところへ、意のままに彷徨えり。今や我は、象使いが鉤をもって発情せる象を導くごとく、心を慎みをもって調御せん。