正念
ダンマパダ(法句経)
趣旨一致
ダンマパダ 第23章 象品(偈324)
The tusker named Dhanapāla is musky in rut, hard to control. Bound, he eats not a morsel, for he misses the elephant forest.
発情期にあるダナパーラと名の牡象は、麝香の香りを漂わせ、御し難き獣なり。繋がれたれば、一粒の餌をも食まず、ただひたすらに象の森を恋い慕うがゆえに。