正念
ダンマパダ(法句経)
趣旨一致
ダンマパダ 第20章 道品(偈280)
They don’t get going when it’s time to start; they’re young and strong, but given to sloth. Their mind depressed in sunken thought, lazy and slothful, they can’t discern the path.
立ち上がるべき時に、立ち上がろうとしない者たちがいる。若く力に満ちていながら、怠惰(たいだ)に身を委ねている。心は沈んだ思惟(しゆい)の中に落ち込み、懈怠(けだい)にして無精(ぶしょう)なるがゆえに、彼らは道(みち)を見極めることができない。