老い
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
ダンマパダ 第11章 老品（偈155）
When young they spurned the spiritual path and failed to earn any wealth. Now they brood like old cranes in a pond bereft of fish.
若き日に聖なる道（みち）を蔑（ないがし）ろにし、何ひとつ富（とみ）を積むことも叶（かな）わなかった者たちは、今や魚（うお）の絶えた池（いけ）に佇（たたず）む老いた鷺（さぎ）のごとく、ただ物思いに沈（しず）むばかりである。