老い
ダンマパダ(法句経)
趣旨一致
ダンマパダ 第11章 老品(偈153)
Transmigrating through countless rebirths, I’ve journeyed without reward, searching for the house-builder; painful is birth again and again.
幾多(いくた)の輪廻(りんね)を経(へ)て、果報(かほう)も得られぬまま、この家(いえ)を建てし者(もの)を求めて、我(われ)は流転(るてん)し続けたり。繰り返す生(しょう)の苦しみよ、いかに深きことか。