老い
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
ダンマパダ 第11章 老品（偈146）
What is joy, what is laughter, when the flames are ever burning? Shrouded by darkness, would you not seek a light?
炎（ほのお）は常に燃え盛り、全てを焼き尽くさんとするに、何を以て喜びとなし、何を以て笑いとなすや。無明（むみょう）の闇（やみ）に覆われたる者よ、なにゆえ光明（こうみょう）を求めざるや。