執着
ダンマパダ(法句経)
趣旨一致
ダンマパダ 第16章 愛品(偈218)
One eager to realize the ineffable would be filled with awareness. Their mind not bound to pleasures of sense, they’re said to be heading upstream.
言葉では言い表せぬもの(涅槃(ねはん))を証得(しょうとく)せんと切に願う者は、覚知(かくち)に満たされるであろう。その心が感官(かんかん)の快楽に縛られることなく、彼は流れに逆らいて上(のぼ)りゆく者と説かれる。