死
ダンマパダ（法句経）
趣旨一致
ダンマパダ 第22章 地獄品（偈315）
As a frontier city is guarded inside and out, so you should ward yourselves— don’t let the moment pass you by. For if you miss your moment you’ll grieve when sent to hell.
辺境の城塞（じょうさい）が内外をくまなく守られているように、汝らもまた自らを護（まも）るべし。その刹那（せつな）を無駄に過ごすことなかれ。もし汝らがその機（き）を逸（いっ）するならば、地獄（じごく）に堕（お）ちて深く悔（く）やむこととなるであろう。