🔖 ブックマーク機能はLINEログインで利用できます
💬 AIブッダに相談
10,029
偈句数
9,999
日本語訳あり
9,982
パーリ原文
経典 19
テーマ 20
該当 15
すべて
智慧 4354
老い 931
苦しみ 772
正念 695
怒り 356
執着 350
死 350
業・因果 346
幸せ 337
自己 244
人間関係 243
家族 234
不安 168
仕事 165
渇愛 147
慈悲 115
無常 111
孤独 45
空 43
感謝 23
経典: スッタニパータ
✕ クリア
無常
スッタニパータ
趣旨一致
中
Sutta Nipāta 4.10 Purābhedasutta “Kathaṁdassī kathaṁsīlo, upasantoti vuccati; Taṁ me gotama pabrūhi,
どのように見て、どのように行い生きれば、その人は心安らかな者と呼ばれるのでしょうか。ゴータマよ、問われたからには、どうかお答えください。
無常
スッタニパータ
趣旨一致
中
pucchito uttamaṁ naraṁ”. “Vītataṇho purā bhedā, (iti bhagavā) Pubbamantamanissito; Vemajjhe nupasaṅkheyyo,
「最高の人について教えてください」と問われて、ブッダは答えられた。「死を迎える前に渇愛を離れ、始まりに依存することなく、中間においても測り知ることができない者」
無常
スッタニパータ
趣旨一致
中
Tassa natthi purakkhataṁ. Akkodhano asantāsī, avikatthī akukkuco; Mantabhāṇī anuddhato, sa ve
彼には何ものも先立つものがない。怒ることなく、恐れることなく、自慢することも後悔することもない。言葉は思慮深く、心は乱れない。まことにその賢者は
無常
スッタニパータ
趣旨一致
中
vācāyato muni. Nirāsatti anāgate, atītaṁ nānusocati; Vivekadassī phassesu, diṭṭhīsu ca na nīyati.
言葉を慎み、未来への執着を捨て去り、過去を悔やむことなく、触れ合いの中にあっても独り静寂を見つめ、偏った見解に惑わされることがない。
無常
スッタニパータ
趣旨一致
中
Patilīno akuhako, apihālu amaccharī; Appagabbho ajeguccho, pesuṇeyye ca no yuto. Sātiyesu
諸々の見解に惑わされることなく、内に籠もり、偽りがなく、羨むことも物惜しみすることもない。傲慢でも不潔でもなく、陰口や中傷にも与しない。
無常
スッタニパータ
趣旨一致
中
anassāvī, atimāne ca no yuto; Saṇho ca paṭibhānavā, na saddho na virajjati.
快楽に流されることなく、傲慢にも陥らず、穏やかで理解力があり、執着することも離れすぎることもない。
無常
スッタニパータ
趣旨一致
中
Lābhakamyā na sikkhati, alābhe ca na kuppati; Aviruddho ca taṇhāya, rasesu nānugijjhati.
利益を得ようと学び求めることなく、損失に対しても怒らない。渇愛に敵対することなく、快楽の味に貪り執着しない。
無常
スッタニパータ
趣旨一致
中
Upekkhako sadā sato, na loke maññate samaṁ; Na visesī na nīceyyo, tassa no
平静で常に気づきを保ち、世間において自分を他と同等とも、優れているとも、劣っているとも思わない。その人には思い込みがない。
無常
スッタニパータ
趣旨一致
中
santi ussadā. Yassa nissayanā natthi, ñatvā dhammaṁ anissito; Bhavāya vibhavāya vā, taṇhā
依存するものは何もなく、教えを理解して自立している。存在を続けることにも、それを終わらせることにも、渇愛を抱くことがない。
無常
スッタニパータ
趣旨一致
中
yassa na vijjati. Taṁ brūmi upasantoti, Kāmesu anapekkhinaṁ; Ganthā tassa na vijjanti,
彼らを私は「安らかな人」と呼ぶ、感覚的な欲望に心を奪われることなく、束縛するものは何も見当たらない。彼らは執着を乗り越えたのだ。
無常
スッタニパータ
趣旨一致
中
Atarī so visattikaṁ. Na tassa puttā pasavo, Khettaṁ vatthuñca vijjati; Attā vāpi nirattā
彼は執着を超越した。子も家畜も持たず、田畑も住居も所有しない。取ることも捨てることもない境地にある。
無常
スッタニパータ
趣旨一致
中
vā, Na tasmiṁ upalabbhati. Yena naṁ vajjuṁ puthujjanā, Atho samaṇabrāhmaṇā; Taṁ tassa
一般の人々や修行者、バラモンたちが何と言おうとも、その人にとってはもはや重要ではない。だからこそ、どんな言葉にも心動かされることがない。貪欲から解放され
無常
スッタニパータ
趣旨一致
中
apurakkhataṁ, Tasmā vādesu nejati. Vītagedho amaccharī, Na ussesu vadate muni; Na samesu
物惜しみすることなく、賢者は自分を他者より上とも下とも、同等とも語らない。もはや何も作り出すことのない者は、再び戻ることがない。
無常
スッタニパータ
趣旨一致
中
na omesu, Kappaṁ neti akappiyo. Yassa loke sakaṁ natthi, Asatā ca na socati;
この世に自分のものと執着するものが何もない人は、失われたものを嘆き悲しむこともなく、教えの間を迷い漂うこともない。
無常
スッタニパータ
趣旨一致
中
Atha kho māgho māṇavo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ sammodi.
さて、マーガ（Māgha）という青年は、世尊のもとへ近づいた。近づいてから、世尊と親しく挨拶を交わした。
経典データの出典: SuttaCentral（CC0ライセンス）